-
1 bus entry and exit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bus entry and exit
-
2 требование потребителя к вводу и выводу проводников из НКУ
- entry/exit direction of the customer's wires
- entry and exit points of the customer's wires
требование потребителя к вводу и выводу проводников из НКУ
(сверху или снизу)
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- entry and exit points of the customer's wires
- entry/exit direction of the customer's wires
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование потребителя к вводу и выводу проводников из НКУ
-
3 последовательность входов и выходов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > последовательность входов и выходов
-
4 контрольные пункты входа и выхода
контрольные пункты входа и выхода
(напр. из аварийной зоны)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольные пункты входа и выхода
-
5 начало и конец провода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало и конец провода
-
6 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
7 миграционные власти
миграционные власти
Они отвечают за разработку, информирование и реализацию положений, касающихся виз (и Олимпийских/Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек) и формальностей, связанных с въездом пассажиров в страну-организатор и выездом из нее. Также в обязанности миграционных властей входит управление оперативными процессами в портах прибытия/отъезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
immigration authorities
They are responsible for developing, communicating and implementing the regulations regarding visas (and Olympic/Paralympic identity and accreditation cards), passenger entry and exit formalities of the Host Country. Immigration authorities also manage the operational processing at the ports of entry/exit.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миграционные власти
-
8 таможенные органы
таможенные органы
Они отвечают за разработку, информирование и реализацию положений, касающихся импорта, экспорта, въезда пассажиров и товаров в страну-организатор и выезда из нее. В обязанности таможенных органов также входит управление оперативными процессами в портах прибытия/выезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
customs authorities
They are responsible for developing,communicating and implementing the regulations regardingimport, export, entry and exit of passengers and goods into/outof the Host Country. Customs authorities also manage theoperational processing at the ports of entry/exit.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные органы
-
9 смешанное обозначение с указанием адреса присоединения своего и противоположного конца участка цепи
смешанное обозначение с указанием адреса присоединения своего и противоположного конца участка цепи
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
Тематики
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смешанное обозначение с указанием адреса присоединения своего и противоположного конца участка цепи
-
10 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
-
11 при входе и выходе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при входе и выходе
-
12 действия при входе и выходе
Универсальный русско-английский словарь > действия при входе и выходе
-
13 установленные и неустановленные пункты въезда и выезда
Organized crime: conventional and non-conventional points of entry and exitУниверсальный русско-английский словарь > установленные и неустановленные пункты въезда и выезда
-
14 входные и выходные фрикционные ролики
Metallurgy: entry and exit pinch rollsУниверсальный русско-английский словарь > входные и выходные фрикционные ролики
-
15 въездная и выездная виза
Law: entry and exit visaУниверсальный русско-английский словарь > въездная и выездная виза
-
16 количественная оценка поступления и выхода Ca2+ в покоящихся вентрикулярных миоцитах крысы
Универсальный русско-английский словарь > количественная оценка поступления и выхода Ca2+ в покоящихся вентрикулярных миоцитах крысы
-
17 многократная въездная-выездная виза
Diplomatic term: multiple entry and exit visaУниверсальный русско-английский словарь > многократная въездная-выездная виза
-
18 неустановленные пункты въезда и выезда
Organized crime: non-conventional points of entry and exitУниверсальный русско-английский словарь > неустановленные пункты въезда и выезда
-
19 организованный вход и выход судёй
Универсальный русско-английский словарь > организованный вход и выход судёй
-
20 порядок въезда и выезда
Diplomatic term: procedures for entry and exit (из страны)Универсальный русско-английский словарь > порядок въезда и выезда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way out ADJECTIVE ▪ back, rear ▪ side ▪ east, south, etc. ▪ He left through the south exit … Collocations dictionary
Exit Visa — A government issued document granting an individual permission to leave a country. When people talk about visas, they are usually talking about entrance visas. Many countries do not require exit visas; a few that do are Cuba, Russia, Belarus,… … Investment dictionary
Entry Point — The price at which an investor buys an investment. The entry point is usually a component of a predetermined trading strategy for minimizing investment risk and removing the emotion from trading decisions. Recognizing a good entry point is the… … Investment dictionary
Barriers to entry — Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coercive monopoly Natural monopoly … Wikipedia
port of entry — noun a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise • Syn: ↑point of entry • Hypernyms: ↑port • Instance Hyponyms: ↑Nogales, ↑Los Angeles, ↑Ci … Useful english dictionary
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Health and Safety at Work etc. Act 1974 — Infobox UK Legislation short title=Health and Safety at Work etc. Act 1974 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act to make further provision for securing the health, safety and welfare of persons at work, for protecting… … Wikipedia
Counter-intelligence and counter-terrorism organizations — Counterintelligence, and closely related counterterrorism, may well be a source of positive intelligence on the opposition s priorities and thinking, not just a defensive measure. Still, foreign intelligence capability is an important part of… … Wikipedia
Immigration and Checkpoints Authority — The Immigration and Checkpoints Authority (Abbreviation: ICA; Chinese: 移民与关卡局, Malay; Penguasa Imigresen dan Pintu Masuk ) is a department under the Ministry of Home Affairs in Singapore. The organisation is in charge of immigration, Singapore… … Wikipedia
point of entry — noun a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise • Syn: ↑port of entry • Hypernyms: ↑port • Instance Hyponyms: ↑Nogales, ↑Los Angeles, ↑City … Useful english dictionary